Terminología cinematográfica: 40 frases hechas que todo asistente personal debe conocer

 Terminología cinematográfica: 40 frases hechas que todo asistente personal debe conocer

David Romero

Es tu primer día en el plató y, para no parecer un completo novato, vas a querer tener dominada una terminología cinematográfica básica. Desgraciadamente, cuando se trata del negocio de hacer películas hay mucho que aprender. Pero no te estreses! Con los poderes de este glosario y tu maravillosa memoria combinados, ¡sabemos que lo tienes! Vamos a empezar con cuarenta frases de plató!

Resumen

    Términos de producción cinematográfica

    1. Equipamiento

    Aguijón - Un alargador

    Ladrillo caliente - Un walkie-talkie con la batería completamente cargada.

    Piernas o palos - En el argot popular, trípode.

    Badajo - Oh dios mío chicos, resulta que esa pizarra a rayas blancas y negras que alguien pone delante de la cámara antes de cada toma hace tiene un nombre. Y ese nombre es claqueta. O claqueta. O claqueta. ¿Y qué hace exactamente esta claqueta/claqueta/claqueta? Dos cosas muy importantes: muestra toda la información de la escena y la toma que el equipo necesita para clasificar el material en una fecha posterior, y el sonido ágil que hace es esencial para sincronizar el vídeo con el audio durante la postproducción. Tanta responsabilidad para un aparato tan pequeño...tablita.

    Boom Mic - Micrófono direccional montado en el extremo de un palo largo que los técnicos de sonido manejan para captar el sonido de cerca.

    Gato muerto - Una cubierta negra difusa que se coloca en el extremo de un micrófono de brazo.

    Steadicam - Este artilugio estabilizador te permite atar una cámara a tu enorme barriga (o, mejor dicho, a un chaleco que llevas alrededor de tu enorme barriga) para conseguir esas fotos tan suaves.

    Squib - Un pequeño artefacto explosivo utilizado para simular una bala que golpea a un actor. Probablemente has visto miles de millones de estos a lo largo de tu carrera como espectador de cine, sobre todo en el pobre William Dafoe en Platoon #RIPSergeantElias

    Pelirroja - Tipo de luz con una potencia en torno a los 800 vatios.

    Rubia - También un tipo de luz pero mucho más brillante que una pelirroja. ( 1000-2000 vatios).

    Dolly - Un carro con ruedas en el que se monta una cámara para capturar planos horizontales sin problemas. Desde que aparecieron las steadicams, los dollies han ido desapareciendo poco a poco de la producción. Sin embargo, hay una toma para la que siguen siendo absolutamente esenciales: el famoso Efecto Vértigo.

    2. Personas

    1ª AD - El primer ayudante de dirección es, básicamente, el segundo de a bordo en cualquier plató. Sirve de enlace importantísimo entre el director principal y todo el reparto y el equipo, y es responsable de que la producción funcione como una máquina bien engrasada. ¿Alguien ha dicho presssshhha?

    2ª AD - El segundo ayudante de dirección, que trabaja directamente a las órdenes del primer ayudante de dirección, se encarga de redactar todos los documentos logísticos (convocatorias, etc.) y de asegurarse de que el tercer ayudante de dirección tiene bajo control al reparto y al equipo.

    3ª AD - El tercer ayudante de dirección es básicamente un gran gestor de personal. Su trabajo consiste en asegurarse de que todos los miembros del reparto y el equipo estén en el lugar y el momento adecuados.

    Gaffer - Electricista jefe responsable de montar todo el equipo de iluminación utilizado en una producción determinada. También es posible que oiga referirse a ellos como Spark o Juicer.

    Llave Grip - Jefe técnico responsable de la instalación de todo el equipo de iluminación no eléctrico (modificadores de iluminación, banderas, galletas, etc.).

    Mejor Chico - Ayudante del Gaffer o del Key Grip, distinguido con los títulos de Best Boy Electric o Best Boy Grip.

    Segunda Unidad - Un equipo completamente independiente encargado de filmar cualquier toma que no implique interacción cara a cara, como insertos y secuencias de acción. Las segundas unidades suelen trabajar simultáneamente con la unidad principal para ayudar a acelerar el proceso de producción.

    3. Expresiones

    Bloqueo - Se trata de decidir dónde colocar las cámaras y los focos en función de dónde van a situarse y moverse los actores a lo largo de la escena. Puede parecer de sentido común, pero en este caso concreto, el sentido común tiene un nombre: bloqueo.

    Ruibarbo - ¿Sabéis cuando veis a los extras fingiendo que hablan entre ellos en el fondo de una escena? Pues, queridos amigos, eso es lo que llamamos "ruibarbo". Supuestamente, esta era la palabra que muchos directores hacían pronunciar a sus extras una y otra vez mientras flotaban delante de la cámara en aquellos tiempos. Suena tonto, ¿verdad? Y lo es, como demuestra esta parodia de French and Saunders.

    En huelga - Esto es lo que pueden gritar los técnicos de sonido justo antes de encender una o varias luces. Básicamente, les avisan de que la cosa se va a poner brillante.

    10/1 - Si necesitas ir al baño, no se lo digas a nadie, ya que sería de mala educación en el plató. En lugar de eso, grita "10/1" y vete. Tus compañeros sabrán adónde has ido.

    Comprobar la puerta - Si un director grita esto, significa que quiere que se compruebe la toma más reciente para asegurarse de que ninguna impureza (como pelos, bichos, videobombarderos con los brazos en alto) interfiere con el objetivo.

    Ver también: Top 20 Música latina moderna libre de derechos (de fondo) para vídeos de YouTube

    Bandera en juego - Cuando alguien se da cuenta de que había algo mal en la toma más reciente y hay que volver atrás para corregirlo.

    Set caliente - Un decorado perfectamente montado, con todo el atrezzo, las cámaras y la iluminación en los lugares correctos. Piensa en ello como si fuera la escena de un crimen acordonada: no toques nada.

    Mantener el rojo - Si alguien dice esto - ¡no te muevas! Otra toma está a punto de suceder.

    Ver también: 30 asombrosas superposiciones de bokeh para pulir y dar brillo a tus vídeos

    Base popular - Es la zona de reunión donde espera el reparto antes de ser llamado al plató (también conocida como zona de espera).

    Vagón de la miel - Hollywood habla de orinales portátiles.

    Crafty - Abreviatura de "servicios artesanales", que es la abreviatura de "servicios de catering". Imagínate.

    Vídeo del pueblo - Un grupo de monitores de visionado donde todos los directores se reúnen para ver cómo se toman las imágenes.

    4. Documentos

    Hoja de llamadas - Este práctico documento detalla en gran medida el quién, el qué y el dónde de cada día de rodaje. Quién (como qué actores) serán necesarios, qué escenas se están filmando, y donde están siendo filmados.

    Cambiar páginas - Trozos de papel coloreados en los que se detallan los cambios realizados en el guión. Están coloreados de forma diferente a propósito para que no se confundan con las páginas existentes del guión. Cuantos más colores veas, más cambios se han realizado.

    Guión de continuidad - Un guión de continuidad se utiliza para registrar todos los pequeños detalles cada vez que se rueda una escena, desde la longitud del pelo de los actores hasta el tiempo que hacía o la disposición del decorado. De este modo, si alguna vez tienes que volver a rodar la escena, puedes tener todo correctoamundo.

    5. Disparos

    Gran angular extremo - También conocidos como planos de establecimiento, los planos muy amplios ayudan a contextualizar al público mostrando el edificio, la ciudad o el lugar en el que va a tener lugar la siguiente escena.

    Tiro maestro - También conocidas como planos generales, las tomas maestras capturan a todos los actores relevantes y la acción que tiene lugar en una escena. Al igual que los planos generales extremos, suelen utilizarse para proporcionar contexto antes de saltar a un plano más cercano.

    Tiro de vaquero - Cualquier plano que muestre a un actor de muslos para arriba. Estos planos se popularizaron en la época de las películas del Oeste, cuando era esencial para el público poder ver las pistoleras de los actores.

    Tiro medio - Los planos medios consiguen el equilibrio perfecto entre el sujeto y el fondo y suelen mostrar a los actores de cintura para arriba. Entrevistas de Oprah, presentadores leyendo las noticias, dos actores dialogando... prácticamente todos estos planos se hacen en un plano medio.

    Inserte - Primer plano de un objeto que se filma por separado y se inserta en la escena durante el montaje.

    Disparo OTS - La cámara se sitúa por encima de los hombros de uno o ambos actores en una escena de diálogo.

    Chupito de Martini - Última toma del día. ¡Hurra! Si oyes esto, significa que tu largo día en el plató está a punto de terminar.


    Ahí lo tienes: cuarenta términos cinematográficos para empezar. Incluso si consigues guardar en la caja fuerte sólo una cuarta parte de estas expresiones antes de tu primer día, tendrás más que suficiente para hacerte pasar por un profesional. Si conoces alguna jerga esencial del set de rodaje que se nos haya escapado, sé un campeón y escríbela en la sección de comentarios más abajo.

    David Romero

    David Romero es un cineasta experimentado y creador de contenido de video con más de 15 años de experiencia en la industria. Su amor por la narración visual lo ha llevado a trabajar en proyectos que van desde cortometrajes y documentales hasta videos musicales y comerciales.A lo largo de su carrera, David se ha ganado una reputación por su atención al detalle y su capacidad para crear contenido visualmente impactante. Siempre está buscando nuevas herramientas y técnicas para mejorar su oficio, razón por la cual se ha convertido en un experto en plantillas y ajustes preestablecidos de video premium, imágenes de stock, audio y material de archivo.La pasión de David por compartir su conocimiento y experiencia con los demás es lo que lo llevó a crear su blog, donde regularmente comparte consejos, trucos e ideas sobre todo lo relacionado con la producción de videos. Cuando no está en el set o en la sala de edición, puedes encontrar a David explorando nuevos lugares con su cámara en mano, siempre buscando la toma perfecta.